HOME feat Tunji -歌詞-(和訳)

01.Home feat.Tunji(和訳)

柔らかな日差しが顔に触れて 
目を覚ます 思い出す 
君が近くにいた頃のこと
傍にいたらって思うよ
もう帰ってこないのか 
この家に

別れを告げられたあの夜のこと
今でも覚えている
運命の11月の夜 
息が詰まる思いだったよ
君は言った 
あなたはひどい人 
すべてをめちゃくちゃにしたと

それは君の友達の嘘だよ 
そんなこともわからないのか?
だから 
それは僕じゃない 
僕じゃないんだ
僕はただの夢を追うもの 
見たままの通りだよ

君のクラーク・ゲーブルになろう 
君は僕を導いてくれる人
なのにどうして
僕が台本を書き換えないといけないんだ
僕は君のための主演男優 
君は僕のクレオパトラ

昔のことを振り返ってみる 
巻き戻してみるんだよ
彼らの顔に秘められた嫉妬の影
笑顔でフレンドリーに接しているんだ

彼らは二人の仲を引き裂くために
嘘を伝えたんだ
二人の愛に嫉妬しているんだよ
君がそんな嘘を信じて去っていくなんて

君は言った 
あなたの音楽が好きよ 
だからこの歌を君に捧げよう・・・

柔らかな日差しが顔に触れて 
目を覚ます 思い出す 
君が近くにいた頃のこと
傍にいたらって思うよ
もう帰ってこないのか 
この家に

仲間達はこう言うんだ 
もう忘れて前に進めって
だけど連中にはわからない 
僕ら二人のことは
ケータイを手にして 
君の番号を眺める

送ることのないメールを
書いては消しての繰り返し
このメールを送っても 
もう意味がないような気がするんだ
よく言うだろ 
去るものは追わず 
来るものを拒まずって

それでも 
いまだに信じられないんだ 
僕らに終わりがきたことが
僕は誰かの悪口を言うことは好きじゃない
それでも君の友達だけは許せない
君の友達はこう言ったんだろ 
僕の姿をあのストリートで見たって

クリスチャン・ブルタンのヒールを履いた
綺麗な女の子と一緒の僕の姿をね
でも 
あのこは単なる友達にすぎないんだ
ただの友達だったのに

彼らは二人の仲を引き裂くために 
嘘を伝えたんだ
二人の愛に嫉妬しているんだよ
君がそんな嘘を信じて去っていくなんて

君は言った 
あなたの音楽が好きよ 
だからこの歌を君に捧げよう・・・

柔らかな日差しが顔に触れて 
目を覚ます 思い出す 
君が近くにいた頃のこと
傍にいたらって思うよ
もう帰ってこないのか 
この家に

Home feat.Tunji -Lyric-

01.Home feat.Tunji

When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren't so far away
And I wish that you were here with me
So won't you come home again home again
Won't you come home again home again

When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren't so far away
And I wish that you were here with me
So won't you come home again home again
Won't you come home again home again

Yo I still remember the night that you 
told me that you were leaving
I felt like I stopped breathing that 
fateful November evening
You said I was a cheater who finds 
em smashes and leaves em
You friends feeding you lies 
baby and you still believe em
But that ain't me baby nah that ain't me baby
I'm just a dreamer what you get is what 
you see baby
I was your clark gable you was my leading lady
So why would I change the script up and 
change the scene crazy
I was your leading actor you was my cleopatra
Now I'm rethinking the past repeating the scene 
backwards
It's funny how they secretly envy
But wanna smile up in your face and act friendly
They telling lies about me hoping they could 
screw us up
Because they jealous of the love between the 
two of us
I still can't believe that you're gone
You said you always loved my music so I made 
you this song

Come on

When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren't so far away
And I wish that you were here with me
So won't you come home again home again
Won't you come home again home again

My homies told me that I should move 
on and try to recover
But they don't get the connection we have 
between each other
Flipping through my phone and I always 
land on your number
Type a message then delete it then write it 
back and I wonder
If I should send it but there ain't no 
point in walking that same road
And if you love em you should leave 
em how the saying goes
I just can't believe we came to an end
I ain't the type to point the finger but 
I blame on your friends
Yeah your girl said that she saw me 
on the street
With a pretty fine thing with louboutins 
on her feet
But I swear she's just a friend
Yeah that girl is just a friend
They telling lies about me hoping they 
could screw us up
Because they jealous of the love between 
the two of us
I still can't believe that you're gone
You said you always loved my music so 
I made you this song

When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren't so far away
And I wish that you were here with me
So won't you come home again home again
Won't you come home again home again

When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren't so far away
And I wish that you were here with me
So won't you come home again home again
Won't you come home again home again

オフィシャルブログ