It's Never too Late feat.AWA -Album Version- （和訳）


Verse 1

最近はすれ違ってばかり
楽しかったあの頃は心の中に
もう耐えられないんだよ
何が言いたいかって
君に会いたくて
たまらないってことだよ
君はもう此処にはいない
なんでこうなったんだろう?
一体ふたりに
何があったっていうんだろう?
愛情という感情は
なんで消えてしまうんだろう?
これが僕の聞きたいこと
だって今の僕は・ ・・

Chorus

このまま続くとしても
終わりを迎えるとしても
僕は今出来ることを
するつもりだよ
このまま続くとしても
終わりを迎えるとしても
後悔はしたくないから
そのことを忘れないで

Verse 2

嘘なんて言えない
最近の僕は
むりやり笑顔をつくっていたんだ
君に会いに行けない
言い訳ばかりを考えていた
仕事が忙しいとか
友達との予定があるとかね
君も同じような
気持ちだったんだよね
そう だからきっと
こうなってしまったんだ
君の横に誰か別の人がいても
驚きはしないよ
いや でも本当は
気になって仕方ないだろうね
君にとっては
どうでもいいことだろうけど

Chorus x 1

Bridge

まだ間に合うだろうから 
お互いを信じてみないか
後悔なんてしたくないから
お互い素直になって
向き合ってみないか

Chorus X 2