It’s Never too Late feat.AWA-Album Version- -歌詞-(和訳)

It's Never too Late feat.AWA -Album Version- (和訳)


Verse 1

最近はすれ違ってばかり
楽しかったあの頃は心の中に
もう耐えられないんだよ
何が言いたいかって
君に会いたくて
たまらないってことだよ
君はもう此処にはいない
なんでこうなったんだろう?
一体ふたりに
何があったっていうんだろう?
愛情という感情は
なんで消えてしまうんだろう?
これが僕の聞きたいこと
だって今の僕は・ ・・

Chorus

このまま続くとしても
終わりを迎えるとしても
僕は今出来ることを
するつもりだよ
このまま続くとしても
終わりを迎えるとしても
後悔はしたくないから
そのことを忘れないで

Verse 2

嘘なんて言えない
最近の僕は
むりやり笑顔をつくっていたんだ
君に会いに行けない
言い訳ばかりを考えていた
仕事が忙しいとか
友達との予定があるとかね
君も同じような
気持ちだったんだよね
そう だからきっと
こうなってしまったんだ
君の横に誰か別の人がいても
驚きはしないよ
いや でも本当は
気になって仕方ないだろうね
君にとっては
どうでもいいことだろうけど

Chorus x 1

Bridge

まだ間に合うだろうから 
お互いを信じてみないか
後悔なんてしたくないから
お互い素直になって
向き合ってみないか

Chorus X 2

It’s Never too Late feat.AWA Album Version -LIRIC-

It's Never too Late feat.AWA Album Version


Verse 1

It ain't been easy for a while now
Been feeling the time we've spent together
I've noticed that my patience running out
Way quicker, I ain't missin' ya
When you're not around
So tell me how did we get here?
Ooh baby what happened to us?
Tell me where did the love go?
These are the questions I ask because...

Chorus

We either work this out
or let's say it's over
I would do anything to make it right
We either work this out
or let's say it's over
It's never too late
Remember...

Verse 2

I can't lie
Lately I've been forcing my smile
Finding any excuse to not come home to you
Like I gotta work late
Catch up with a mate
I know you've been feeling the same
So maybe that's why
It wouldn't surprise me if someone else
has been touching you

Oh but the thing that's most frightening
It wouldn't bother if you do

Chorus X 1

It's never, never too late you know
You gotta believe in us
It's never, never too late you know
You gotta believe in what we were

Chorus X 2