Reality Unseen feat.Othello (和訳）



Verse 1


混沌の中心に希望を抱く　強くあるために　心を強く持て
あなたの目にも映るだろう
宗教をベースにした権力と支配　そこにある教会　あるのは形だけ
そんなものが世界中に存在している　何かを探し求めるために
その真価は如何に　理由は何か　
そびえ立つ尖塔　それを満たすのは人々の願いか　
汚い金の山か　どちらにしても教会は教会でなくなった
魂はその建物の外へ抜け出し　漂うのみ
この世界へと漂い続け　真実を追い求める人々を癒すのだ
我らは神の子として　この世にある存在　
予言を達成するために　この世にあるのだ
胸をときめかせて　神秘を説いているわけではない
ただ神の代理として　そのビジネスを遂行しているだけなのだ


Hook


何でも話すといい　あなたの人生について　
その人生がうまくいってないとしても
信じる者こそが救われる　見極めるのだ
この世は世知辛いもの　
ありふれた人生よりも特別な何かを求め
目に見えない現実の中で生きようと必死なんだ


Verse 2


さあ　どう思う　何がわかったというんだ　
どれくらい足を踏み入れたというんだ
考えろ　感じろ　あるがままに
それが生きているということなのだから
聞いたところによると　リアルってものの定義は　
実体があるかないかだとか
たぶん　そういうことなんだろうな
だけど　どんな馬鹿なヤツだって　風が吹くことくらい知っている
目には見えなくても　そよ風が木々を揺らして　
木の葉を踊らせることくらい　わかるものだよ　
そこに何かを感じるものなんだ
スピリチュアルな感覚って　どんなことも感じることができるんだから
リズムにのってステップを踏むように
何もかも鵜呑みにしてしまうような連中に教えてやるのさ
陽の光を浴びるがいい
連中には陽の光の美しさはわからないだろう
瞳を閉じているとしても　心だけは開いたままにしておくがいい
そこには真実を教えてくれる開かれた窓がある
そのセンスを飛び越えるんだ
俺の信条が生み出すのは　現実という世界の喜び


Hook


Verse 3


はっきりさせてくれ
ありのままの自分でいてよいものなのか
周りと違うものを信じてもよいものなのか
そうだとしても　なんでも鵜呑みにするわけじゃない
ふざけたジョークは笑い飛ばすだろうな　
人生を棒に振ってからも後の祭り
そんな姿はコミカルそのもの　
なんでうまくいかないか　悩むだろうな
自分ではコントロールできない何かに耐え続ける
それは太い字で記されている　はっきりと
真実ってのはいずれわかるもの
助けが必要なはずなのに　助けを求めないまま　
すべてが正しいとは言わない
それでも俺はこう言うだろう　
我が魂は我の中にと
それは何か役立つものってわけじゃない　
それは邪悪に打ち勝つ神の存在
世の人々よ　俺は真実を知るための覗き穴を手に入れたわけじゃない
ノックしなければ　その扉は閉じられたまま
鍵はかけられたまま
そこに信仰や信条が必要なわけじゃないんだよ

Reality Unseen feat.Othello


Verse 1

I stay hopeful in the midst of chaos
take charge psychologically to remain strong
you see they try to tell me that religion is based on
power and control they might have found church but remain lost
and so it is for so many in the world on the search for
worth or,reason  steeples on a building aint gon fill them,
but neither will a feeling or cold cash million
but what will then, church aint about church
the spinit goes beyond the four walls and through the ceiling
out into the whole world trying to heal men 
women and children looking for the real thing 
yahwe the father son christ been revealed in the life that i've lived
spinitual fulfillment 
I aint too thrilled about acting religiou 
I just try to be about the fathers business


Hook


You can tell everything you think you know about life but,
it don't make it right tho
I choose to believe in a savior,remaining insightful
cuz these days are cold,gotta be something more than getting old and dying
im trying to live in reality unseen


Verse 2


So what you think bout it  what you know about 
who you really are depends on how you go about it
think this, feel that,live this, real cats do real things and when i hear that
Im like define where the real at, you physical frame what you can touch, fact
but any idiot knows the wind blows and you can't see it but you see 
how the trees move with the breeze and the leaves even
dancing to the feeling as quiet as kept spiritual matters happen it the same way
bet on the rhythm in step trying to reflect to folks blinded 
by the okie doke lying betta soak up the shine
can't tell me you aint knowing the glow,even 
with your eyes close you can open you soul
therer a window to the truth but you first gotta go beyond the senses 
my faith produces real life blessings


Hook X 1


Verse 3


Let me  clarify, is it ok if i be myself ya'all 
i mean even if what believe dont get popular votes 
i wont settle for Okie doke
I baugh at the jokes tho  theres something comical about shaking your fist at the sky 
after life deals a cold blow and you wonder why you aint let go,
trying to hold on to what you can't control its bold
in all caps reading stubbom the facts keep coming
needing help but you aint trying to ask me for nothing 
I aint got it all for real but i will say the spirit inside of me
not a commodily its the God in me that conquers evil  im around a lot of people
that aint got a peep hole to peep through and cant see truth
and wont open the door even if it knocks  
keep it locked  it takes much faith to not

Billy The Kid (feat.Mr.J Medeiros)
(和訳）


アイツが子供だった頃
よくあのおもちゃの銃で遊んでいたな
これで遊ぶと楽しんだ
そう言ってたよな
でも
そこにはマジな思いってものがこもってた
バカな振りをしてたけど
反骨精神ってものがあったんだ

確かにあれはプラスティックのおもちゃ
それでもアイツの任務は厳しさを増していった
銃の効果音は　アイツの黒い覆面を吹き飛ばすような勢い
首に輝くのはランボーがかけてたあのネックレス

アイツはランボーやイタリアンマフィア　
それに司令官や兵士に憧れてたんだ
仲間を引き連れて　冬の闇夜を駆け抜ける
ママがご飯の支度を終えたら
アイツは仲間を放りだす
そして傷を負った腕のままで食事をするのさ
そんな食事の最中でも
アイツにはGIジョーが頼りなんだ
しっかり脇を固めて援護してくれるんだよ
兵隊になるか　詩人になるか　難しい決断
夜明けと共に　お遊びも終わりを迎える
少年のエゴ　
それは危うくて　脆いもの


そんなアイツも　もう10代
いまだに兵隊になるか作家になるかで迷っているんだ
どちらの夢が勝るか　心に問いかけているんだよ
そして　その答えを見つける
それはまさに　捉え方の問題
キング牧師かマルコムXかっていうね
結末がどうなるかはわからない
誰にもわからないさ

今になって思い返せば
戦った相手の姿を見たんだ
銃弾が飛び交う中で　ヤツの姿を見かけたんだ
アイツの上司は　理由があってアイツをクビにした
それはアイツがゲバラの本を車で読んでいたから

一体誰が法律なんて定めたんだ
一体誰が連中を締め上げているんだ

勝つか　負け犬になるか　さあ生まれ変われ
エゴと共に死ぬべき運命
まさに脆い存在
結末をたぐり寄せるように　読み解いていく
頭に突きつけられるのは銃弾かもしくは言葉か
どちらにしても
劇的な変化を及ぼすはず


ヒーローを気取っておもちゃの銃を振り回してたあの頃
あの頃からしばらく時が経った
今のアイツはまさにギミックが付いたフィギア
軍の上層部は厳しい決断を下したのさ
兵士と詩人　
アイツは詩を読む兵士になった
夜のニュースでやってるさ
アイツの考えってのがわかるよ
アイツの迷彩服に隠された言葉の意思ってのがね
目には目をっていう考えが
俺たちを盲目にする

最後の言葉を遺して
アイツは逝った
遺された本は
アイツの息子が21歳になったときに
手渡されるだろう
逝ったアイツはあの日に知ったんだ

アイツの親父が握りしめた銃とペンのことを
殉教者は再び現れる
その度にアイツの本は聞かれるんだ

そして
その本に感化されていく
この言葉はアイツのペンが生み出したものなのか
それとも
アイツの銃から放たれた弾丸なのか

息子のために命を無駄にするなよ

Billy The Kid (feat.Mr.J Medeiros)


When he was young he use to play whih toy guns
He'd say it was for fun but really it was the feel of it
He acted silly but Billy loved the oppeal of it 
Thouth its just plastic his roles got drastic
Sound effects would blow he'd black mask it
Around his neck would glow that classic Rambo medallion
He use to dream of Lambo's,ltalion Mafioso,Commando,battalions
He would lead them through the darkof winter
He would leave them when his mom had started dinner
At the table with his bleeding elbows
Even when eating he needed his G.I.Joes
By his side guarding his pride
A soldier or a poet it got harder to decide
The fun ends as the evening unravels
A uoung mans ego so fragile


A now he's hitting his teens still drifting in between
Wantting to be a writer wanting to be a fighter
He's starting to wonder which was mightier
And found one 
The difference between Martin and Malcolm
He couldn't see it in the outcome
They didn't live to see it
Now how come
Was the thought he saw the ones sho fought
He saw the ones who got caught in their crass fire
His boss fired him and the cause 
He was reading Che Guevara instead of him parking cars
Who writes the laws who enforces them
Bom to win, bom to loose, bom again
Mortal men with on ego so fragile
Reading as the meaning unravels
Was it a bullet to the head or the words to the brain
That brought about more change 


It's been a long time since the toy guns and achting bigger
Active trigger now he a real aciton figure
The military made it harder to decide
A soldier and a poet now the poet guards his pride
You see his views we see them on the evening news
We read the wards found hidden in his B,D,U,s
We loose sight with on eye for on eye
Were the last words written on the night that he died
In a book they gove to his son the day he tumed 21
The day he leamed of young men who have come to on end
Of his father who held his gun but heldharder to his pen
A martyr bom again every time his book was opened
And the mind that provoked it
Was it the words from his honds of the bullet from gun
The kept a man alive for his son