Shine a Light Pt.2 (Let’s Love) feat. Awa & Oldwun -歌詞-(和訳)

Verse 1 (Oldwun)

光よ 
輝いてくれ 
わずかな輝きだけでもいいから
二人を導く光が見えるから 
君の手をひいていこう
人生に影が落ちるとき 
必要なのは道を照らしてくれる光
希望の欠片さえも見つけられないとき
君が俺を導く
蛍のような光になってくれるか?
困難をうまく乗り越えたと思っても
大体は乗り越えてはいないもの
壁にもたれてうなだれる
この人生を
劇的に変えてくれる何かが必要なんだ
空を覆う雲が消えていく音が聞こえる
幸せが住む場所は 
いつも向こう側
疑念が俺を蝕んでいく
まるでジャクジーのように
わき上がる重圧と怒り
何もかもがうまくいっていた頃
何も遮るものがなかった頃
あの頃 
俺は陽の光を目にしたんだ
あの場所には 
暗い影などひとつもなかったんだ!
太陽が輝くのを見た
青空が広がるのを見た
いつか見た夢を掴み取るために
必死だったんだ
あの光が再び輝きだす
だから 
こうやってベッドの傍に
キャンドルを置く
夢へと導いてくれる光を
灯すために

Hook (AWA)

光よ 
輝いてくれ
この世界にいる全ての人々のために
このゲットーから日本へと届けばいい
その手に星の輝きを
さあ・・・
この世界にいる全ての人々のために
この街の片隅からあの島国へと届けばいい
光り輝け
高く昇り 
輝き続けろ

Verse 2 (Oldwun)

光を照らしてくれ 
わずかな輝きでかまわないから
そっと傍で隙間から差し込む輝きのように
光り輝く他人の人生を横目にする
試してみるか やるか やらないか 
それだけの違い
少しの間だけでもいいから 
輝くことができればいい
新しい価値観 
頭の中で多くの疑問符が踊る
ここにいる意味が俺にはあるのか
俺の光は周りに届いているのか
現実か空想か 俺の人生には 
その両極が存在している
なんでこうなってしまったんだ
どうすればいいんだ
この胸に
この心につかえる重いもの
いまだに良いことも悪いことも
起きてはいないまま
俺が抱える光を繋ぐこと 
そうまるでオリンピックの聖火のように
いつの日か 
誰かが俺の光を受け継いでくれればいい
そして 
朝を彩る陽光のように
その光で彼らを包み込むことができればいい
純粋に真っ直ぐな光が 
目覚めたばかりの瞳に突き刺さる

Hook (AWA) × 1

Verse 3 (Oldwun)

光よ 
輝いてくれ 
まるで完璧な存在のように
すべての光を集めて
ひとつになるときがきたんだ
光の束が輝くときなんだ
手にした光を大空へと掲げろ
そして
新たな価値観を手に入れろ
誰が俺と一緒に来るか 来ないか 
それとも眺めるだけか
“たぶんね”
なんて言葉はいらない
どちらかの選択しかないんだよ
パズルのすべてのピースを
繋ぎ合わせよう
聖書を読むように 
自分に響く言葉だけを選べばいい
ニュージーランドから
日本へ 異文化の壁を越えて 
ひとつになるとき
ポリネシアからグーントラックスへと
光り輝け この星たちが光り輝く姿が
君の瞳にも映るだろう
俺たちにできること 
それは光を取り戻すこと
これを聴いている君が
どんな人間かなんて気にはしない
そう 
みんな同じなんだから
俺たちにできること 
それは光を取り戻すこと
これを聴いている君が
どんな人間かなんて気にはしないよ

Hook (AWA) × 1

Shine a Light Pt.2 (Let’s Love) feat. Awa & Oldwun -LYRIC-

Shine a Light Pt.2 (Let's Love) feat. Awa & Oldwun


Verse 1 (Oldwun)


Shine a light on me, even if its quietly
need u to take the lead so I
can see the light thats guiding me
thru my darkest times,
I need that light to shine
when i cant see a ray of hope,
will you bemy fire fly?
Tip toein thru the unknown,
aint really cuttin it
Im sitting on the wall, need a breakthrough like its cutting edge
I heard when all the grey
clouds clear the sky
happiness resides cos its brighter on the other side
I seen shadows of
doubt tryna consume me
I felt the heat and the pressure
like a jacuzzi
i stayed on top, rose above it like hot air, I found my shine again
noticed the shadows were not there!
I saw the sun shine thru,
i saw the skies turn blue
I grabbed ahold of my dreams, followed there
every move
they re-ignited da spark to shine a light
so now i keep a candle by my bed to guide my dreams at night


Hook (AWA)


Shine a light…
For my people all around the world
From the ghetto
To Japan
Let the stars see your hands
Yeah…
For my people all around the world
From the hood
To the islands
Keep on rising
Take it to the highest

Verse 2 (Oldwun)

Shine a light on me, even if its moderately lets keep it steady, keep
it flowin like its supposed to be
Highlight the way for the others to
come thru
show dem the way they can
"try", "do it" & "dont do"
all i needed was
a light on me for a second
that opened up my eyes and got me circulating questions is there more
to me being here then just existin
or to spread my light and to get my people listenin fact or fiction,
my lifes had its share of friction
how i dealt wid it, was to get it
out my system
to get wat was heavy on my heart, off my chest
aint never done me
wrong, aint found no better yet
so I relay my light just like the
olympic flame
with hope that other people too will run wid it one day
and spread the
light themselves somethin like a morning rise
and bare witness to da shine thru sleepy eyes


Hook (AWA) × 1

Verse 3 (Oldwun)


Shine a light on me in all of its entirity
its time to merge the
spotlights and house lights entirely
lets get together as 1, and shine
as a collective
raise dem hands to da sky just get perspective
of whos wid me, who
aint, who on the wall
cant have no "i might be" man, its either or
so join all the pieces of the puzzle, get the picture
u can take what
was learnt and pass it like a scripture
from N Z to Japan we came to
bridge gaps
so shine a light on da Nesians over Goon Trax
and you too can see what
is seen amongst da stars
we give dat shine back, no matter
who ya are
Yeah..
No matter who ya are..
We give dat shine back no matter
who ya are

Hook (AWA) × 1

HOME feat Tunji -歌詞-(和訳)

01.Home feat.Tunji(和訳)

柔らかな日差しが顔に触れて 
目を覚ます 思い出す 
君が近くにいた頃のこと
傍にいたらって思うよ
もう帰ってこないのか 
この家に

別れを告げられたあの夜のこと
今でも覚えている
運命の11月の夜 
息が詰まる思いだったよ
君は言った 
あなたはひどい人 
すべてをめちゃくちゃにしたと

それは君の友達の嘘だよ 
そんなこともわからないのか?
だから 
それは僕じゃない 
僕じゃないんだ
僕はただの夢を追うもの 
見たままの通りだよ

君のクラーク・ゲーブルになろう 
君は僕を導いてくれる人
なのにどうして
僕が台本を書き換えないといけないんだ
僕は君のための主演男優 
君は僕のクレオパトラ

昔のことを振り返ってみる 
巻き戻してみるんだよ
彼らの顔に秘められた嫉妬の影
笑顔でフレンドリーに接しているんだ

彼らは二人の仲を引き裂くために
嘘を伝えたんだ
二人の愛に嫉妬しているんだよ
君がそんな嘘を信じて去っていくなんて

君は言った 
あなたの音楽が好きよ 
だからこの歌を君に捧げよう・・・

柔らかな日差しが顔に触れて 
目を覚ます 思い出す 
君が近くにいた頃のこと
傍にいたらって思うよ
もう帰ってこないのか 
この家に

仲間達はこう言うんだ 
もう忘れて前に進めって
だけど連中にはわからない 
僕ら二人のことは
ケータイを手にして 
君の番号を眺める

送ることのないメールを
書いては消しての繰り返し
このメールを送っても 
もう意味がないような気がするんだ
よく言うだろ 
去るものは追わず 
来るものを拒まずって

それでも 
いまだに信じられないんだ 
僕らに終わりがきたことが
僕は誰かの悪口を言うことは好きじゃない
それでも君の友達だけは許せない
君の友達はこう言ったんだろ 
僕の姿をあのストリートで見たって

クリスチャン・ブルタンのヒールを履いた
綺麗な女の子と一緒の僕の姿をね
でも 
あのこは単なる友達にすぎないんだ
ただの友達だったのに

彼らは二人の仲を引き裂くために 
嘘を伝えたんだ
二人の愛に嫉妬しているんだよ
君がそんな嘘を信じて去っていくなんて

君は言った 
あなたの音楽が好きよ 
だからこの歌を君に捧げよう・・・

柔らかな日差しが顔に触れて 
目を覚ます 思い出す 
君が近くにいた頃のこと
傍にいたらって思うよ
もう帰ってこないのか 
この家に

Home feat.Tunji -Lyric-

01.Home feat.Tunji

When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren't so far away
And I wish that you were here with me
So won't you come home again home again
Won't you come home again home again

When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren't so far away
And I wish that you were here with me
So won't you come home again home again
Won't you come home again home again

Yo I still remember the night that you 
told me that you were leaving
I felt like I stopped breathing that 
fateful November evening
You said I was a cheater who finds 
em smashes and leaves em
You friends feeding you lies 
baby and you still believe em
But that ain't me baby nah that ain't me baby
I'm just a dreamer what you get is what 
you see baby
I was your clark gable you was my leading lady
So why would I change the script up and 
change the scene crazy
I was your leading actor you was my cleopatra
Now I'm rethinking the past repeating the scene 
backwards
It's funny how they secretly envy
But wanna smile up in your face and act friendly
They telling lies about me hoping they could 
screw us up
Because they jealous of the love between the 
two of us
I still can't believe that you're gone
You said you always loved my music so I made 
you this song

Come on

When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren't so far away
And I wish that you were here with me
So won't you come home again home again
Won't you come home again home again

My homies told me that I should move 
on and try to recover
But they don't get the connection we have 
between each other
Flipping through my phone and I always 
land on your number
Type a message then delete it then write it 
back and I wonder
If I should send it but there ain't no 
point in walking that same road
And if you love em you should leave 
em how the saying goes
I just can't believe we came to an end
I ain't the type to point the finger but 
I blame on your friends
Yeah your girl said that she saw me 
on the street
With a pretty fine thing with louboutins 
on her feet
But I swear she's just a friend
Yeah that girl is just a friend
They telling lies about me hoping they 
could screw us up
Because they jealous of the love between 
the two of us
I still can't believe that you're gone
You said you always loved my music so 
I made you this song

When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren't so far away
And I wish that you were here with me
So won't you come home again home again
Won't you come home again home again

When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren't so far away
And I wish that you were here with me
So won't you come home again home again
Won't you come home again home again